Sometimes twig_tweak or drupal core twig render functions won't do the trick for you.
So for example instead of using this directly into your twig file:
{{ drupal_view('my_view', 'block_1', tid) }}
you might want to try this:
\Drupal::service('renderer')->render(views_embed_view('view_id', 'display_id',$arg));
